Mustad'ın sitesinden çeviri(iğne kutularındaki semboller)

Konu, 'Takım Çantası' kısmında Sirius Tolga tarafından paylaşıldı.

  1. Sirius Tolga

    Sirius Tolga Tolga Kaan

    Yaş:
    32
    Mesajlar:
    17
    Şehir:
    İzmir
    En İyi Avı:
    Kefal
    Merhabalar,
    Eminim bu defaki çevirim daha çok işinize yarayacaktır.Artık av malzemesi alırken kutusundan nasıl bir şey olduğunu tam olarak çözebilirsiniz.
    ____________________________________________

    [​IMG]
    İĞNE UÇLARI
    knife edge=hançer uçlu
    needle=iğne uçlu
    barbless needle=kancasız iğne uçlu
    barbless=kancasız
    micro barb=ufak kancalı
    short=kısa
    beak=gaga tipi
    reversed=terslenmiş tipte
    kirbed=reversed'ın tam tersi
    TEL GÜCÜ
    strong=kuvvetli
    extra strong=daha kuvvetli
    2x extra strong=daha daha kuvvetli
    3x extra strong=daha daha daha kuvvetli
    4x extra strong=en kuvvetlisi,koparmak beceri ister
    TEL ÇAPI
    fine=güzel
    extra fine=daha güzel
    2x fine=daha güzeldende güzel
    3x fine=daha güzelinin,daha güzelinde bile daha güzel
    4x fine=harika
    5x fine=en müthişi
    BEDEN UZUNLUĞU
    short=kısa
    extra short=daha kısa
    2x extra short=ondanda daha kısa
    3x extra short=ondanda daha kısa
    4x extra short=en kısası
    long=uzun
    extra long=daha uzun
    2x extra long=ondanda daha uzun
    3x extra long=ondanda daha uzun
    4x extra long=ondanda daha uzun
    5x extra long=ondanda daha uzun
    6x extra long=en uzunu
    KANCA PALASI
    ringed=yuvarlak
    tapered=halkanın iki ucunun birleştiği yerlerdeki uçlardan bir tanesinin yanı daha ince
    looped=ilmekli
    looped tapered rin=ilmekli ama ilmeğinin uç kısmı biraz daha ince
    open=açık
    swivel=döner
    needle=iğne şeklinde
    flattened=düzleştirilmiş
    [​IMG]
    İĞNE KAPLAMASI
    duratin=duratin
    black nickel=siyah nikel
    24 karat gold=24karat altın
    Nickel=nikel
    tin=kalay
    special tin=özel kalay
    [​IMG]
    ÇEŞİTLİ SİMGELER
    forged=dövme
    auto line=otomatik hat
    mini line=minik hat
    stainless steel=paslanmaz çelik
    [​IMG]
    KANCA RENKLERİ
    black matt=mat siyah
    black=siyah
    bronze=bronz
    blue=mavi
    red=kırmızı
    green=yeşil
     
  2. Sirius Deniz

    Sirius Deniz deniz

    Mesajlar:
    1
    Şehir:
    İZMİR
    saol tolga abi :D bizi bilgilendırdıgın ıcın saol da Sirus adını ndn buldun ?? :D
     
  3. Sirius Tolga

    Sirius Tolga Tolga Kaan

    Yaş:
    32
    Mesajlar:
    17
    Şehir:
    İzmir
    En İyi Avı:
    Kefal
    Saol deniz,kaç saattir bir yorum gelmiyordu.Bu arada sen benden görüp koymuş olmayasın?:)
     
  4. seymensedat

    seymensedat SEDAT ERDEM

    Yaş:
    66
    Mesajlar:
    145
    Şehir:
    AYDIN\ANKARA
    Favori Makine:
    RYOBİ 6000 VI
    Tolga'cım ellerine sağlık.
     
  5. Sirius Tolga

    Sirius Tolga Tolga Kaan

    Yaş:
    32
    Mesajlar:
    17
    Şehir:
    İzmir
    En İyi Avı:
    Kefal
    Saol sedat ağabey
     
  6. zavullu

    zavullu Soner

    Mesajlar:
    356
    Şehir:
    İstanbul(Konya,Bozkır)
    Favori Kamış:
    Alba star
    Favori Makine:
    Okuma Longbow
    En İyi Avı:
    47 cm Zargana,28 cm Kefal
    Elinize emeginize sağlık.....
     
  7. tarcan

    tarcan ...

    Mesajlar:
    6.700
    Şehir:
    Hatay
    Favori Kamış:
    .
    Favori Makine:
    .
    En İyi Avı:
    Kefal 325 gram
    Eline sağlık
    Bende bazen tereddütte kalıyordum ne nedir diye.
    baksana altın kaplamalısı bile varmış...

    teşekkürler
     
  8. Sirius Tolga

    Sirius Tolga Tolga Kaan

    Yaş:
    32
    Mesajlar:
    17
    Şehir:
    İzmir
    En İyi Avı:
    Kefal
    Yorumlar için teşekkürler,varda biraz tuzludur tarcan ağabey düşünsene 4xstrong,4xfine,ultrapoint birde altın olduğunu
     
  9. gokhanekiz

    gokhanekiz Gökhan Ekiz

    Yaş:
    44
    Mesajlar:
    366
    Şehir:
    İstanbul
    Favori Kamış:
    Discovery 4.20 surf KaMIŞ
    Favori Makine:
    oKUMA
    En İyi Avı:
    yAYIN :) ne bileyim o zamanlar tartımız yoktu, kamışımız dahi yoktu çubuktan yapardık oltayı :)
    Tesekkurler faydalı bir paylaşım. Elinize sağlık.
     
  10. leonardo2

    leonardo2 isa özdere

    Mesajlar:
    110
    Şehir:
    Erzincan
    Favori Kamış:
    LİNEAEFFE BAİA GRANDE 420 cm
    Favori Makine:
    OKUMA LONGBOW LBII-665
    En İyi Avı:
    700-1000gr tatlı su kefali
    eline sağlık.satan kisilerin yanlıs bilgi vermesinin önüne bir nebze de olsa gecilebilir belki