Merhaba, Bugün size mustad'ın ürün kalitesi bölümünü çevirdim.Eminim diğerleri kadar faydalı olacaktır,şahsen diğer paylaşımlarıma daha fazla ilgi veya av paylaşım puanı beklerdim ama neyse...Bu bilgilerde hangi iğnenin ne kadar pas'a dayanıklı olduğu anlatılıyor. ______________________________________________ resimde:Çeşitli iğneler üretimden sonra tuzlu sprey odasında iken BENZERSİZ SAĞLAMLIK İğnelerimiz üç aşamalı,bilgisayar kontrollü laboratuvarlarımızda sulandıktan sonra her tanesi ayrı ayrı olarak çok güçlü mikroyapımıza gider.İğnelerimiz burada her biri 30sentlik değerde güçlendirilir ve tekrar geleneksel yöntemlerle sulanır.Ancak,kaliteli bir kanca için sadece güç yeterli değildir,tazelik ve esneklik kontrolleride yapılır.Muhteşem teknolojili üretimimiz en son aşamaya kadar bu şekilde devam eder. YÜZEY İŞLEMESİ Mustad iğnelerin güzel şekilde renk dağılımı siyah nikel ve altından başlayıp bronza kadar devam eder.Özel kaplamalarımız her türlü balıkçılık için çeşitli olarak kaplanır.Mesela duratin,büyükçe kancalar için,vernik ise akıntısız sular için kullanılır.Ayrıca limitli seçenekte paslanmaz çelik iğne üretimimizde vardır.İğnelerimiz paslanmaya karşı dayanıklı hale getirilmişlerdir. resim:Farklı elementlerin testler sonucu paslandıkları miktar.___stainless=Paslanmaz çelik(kısaltılmış),duratin=duratin,double nickel=çift katmanlı nikel,red lacquer=kırmızı vernik,tin=kalay,black lacquer=siyah vernik,black nickel=siyah nikel,bronzed lacquer=bronzlanmış vernik,blue lacquer=mavi vernik,nickel=nikel,gold=altın____ASTM B-117 standartlarınada uygun olarak yapılmış. PAS'A KARŞI DİRENÇ Tecrubeli balıkçılar iğnelerini bölgelerindeki olanaklara göre seçer.Farklı iğne kaplamaları,farklı özelliklere ve farklı pas direncine sahiptir.Paslanma olayı kancayı değişmek zorunda bırakabilir.Mustad, bütün kaplamaların direncini test edip huzurlarınıza sunmuştur.(yukarıda)Mustad'ın özel tuz spreyleriyle özel odada yapılan testlerde paslanma oranı en az paslanmaz çelikte görülmüştür.(3%) ikincimiz 8%lik oranla duratin olurken,çift katmanlı nikelin 30%luk paslanma oranı saatler içinde tespit edilmiştir.Kancaların kalınlığı,su sıcaklığı,yemin tipi ve yerçekimi paslanmanın etkisini değiştirebilir. ____________________________________________ Demekki balıkçılık elektiriğede,romantizmede benzemezmiş,Baksanıza altın en değersiz element seçildi.
bence önce bu siteyi iyice gözden geçirmeli, sonra da google translateden vaz geçmelisiniz. Size cesaret verip teşvik etmek isterdim ama, onca ustanın "yap iyiliği at denize" dediği bu sitede onlara karşı yanlış yapmış olurum. Neredeyse 10 yıllık birikime, on binlerce önemli konu başlığına sahip bir sitede mustadın sitesinin içeriğinin bulunmadığını düşünerek yanılıyorsunuz. Şöyle bir siteyi tam olarak gezin. O teknolojiler kaç kere anlatılmış göreceksiniz. Bu sizinki berbat bir çeviri, hiç bir teknik terim doğru çevrilmemiş. Herkes borwserin çevir tuşuna bastığında bu manzarayı görebiliyor. Siz herhangi bir doğru ilave ve düzeltme yapmamışsınız. Mesela; tempering process sulamak mı ısıl işlem mi, çelikleştirme yada su verme işlemi mi? haydi teknik terimleri bırakalım; ilk parağraftaki "30 per cent" otuz sentlik mi demek, yüzde otuz mu?
Makina mühendisi değilim bir şey değilim tabiki terimleri yanlış çevirebilirim,kimse yapmadığı için yapıyorum
sizinkide berbat bi eleştiri olmuş. hatta eleştiri bile değil. önce emeğe saygıyı bilmeniz gerek bence.
