- Yaş
- 47
- Şehir
- izmir
- Favori Kamış
- shimano
- Favori Makina
- shimano d 6000
- En iyi avı
- cod 6 kg
- İsim
- murat özçağlayan
Pollack ve daha pek çok bizim sularımızda bulunmayan balıkların Türkçe isimleri, özellikle bilimsel makale yazmak zorunda olanlar için önemli bir sorundur.
Bu balık; Gerek avlama gerekse işleme anabilimdalında ülkemizde yayınlanan hemen hemen tüm bilimsel eserlerde pollak hatta pollack olarak isimlendirilmektedir. Yönettiğim master ve doktora tezlerinden bir ikisinde ve yayınlanan bir iki makalemde "iri mezgit" ifadesini kullandık. Kimse itiraz etmedi, Bunların yaygın olanlarından birisi de Alaska Pollack / Pollock tur ki, buna da Alaska iri mezgidi dedik.
Buna bilhassa balıkların davranışlarıyla ilgili araştırma sonuçlarını karşılaştırırken ve işlenmiş yada soğuk muhafaza edilen balıkların ülkemizdekilerle karşılaştırmasında ihtiyaç duyuyoruz. Kısaca mezgit üzerine çalışma yaparken buna benzeyen diğer balıklardan elde edilen sonuçlarla karşılaştırıyor ve mesela pollack dediğimizde nedir ne değildir diye sorulmasın diye, onun mezgide yakın bir balık olduğunu ifade edebilmek için ona "iri mezgit" diyoruz.
Yani gökkuşağı alabalığı veya palamutun fümesini mukayese edecek çok örnek buluyoruz da, işlenmiş mezgit balığı sonuçlarını ancak Cod (morina) ve Pollack ile karşılaştırabiliyoruz.
Yine trol ağlarına bölmeler koyuyoruz, mezgitlerin bir tarafa, barbunların öteki tarafa geçmelerini sağlamaya uğraşıyoruz. Araştırma sonucunda barbunlar şurada toplanırken, mezgitler burada toplanmaktadır, balıkların yüzdükleri genel su seviyesi türden türe değişmektedir, hatta İngilterede yapılan çalışmalar gösteriyor ki, ikiside gadoid (mezgit ailesinden) olan morina ve iri mezgitin (pollack) ağla karşılaştıklarında biri yüzeye doğru hamle yaparken, diğerinin dibe yakın yüzmeye çalıştığını bildirmektedir.
Sonuç olarak yerel isimlere fazla takmayalım ille de Türkçe isim bulacağız diye de uğraşmayalım, ülkemizde adı türkçe olan kaç balık var ki... Zira bu geleneksellik, tarih zenginliği, dil zenginliği ve etkileşimin güzel örnekleridir.
keşke nasıl yakaladığını nerde yakaladığını ve resimdeki balığın ne balığı olduğunuda yazsaydında rapor olsaymı murat abi.
atlantık okyanusunun en hırçın balıklarından biri orta su da yaşaıyor çogu zaman suru ler halınde dolaşırlar bayağa kuvvetlı bır balıktır.kucuk balıkları avlarlar bu resımdekı orta buyuklukte yaklasık 12 kg ama dahada buyuklerıne rastlamak mumkun ben bu balıgı sıyah pullu 60 grlık jıg ıle yakaladımEvet, bu bir 'pollack'. Malesef Turkce'de tam karsiligi olmayan, sozluklerde sadece "morina benzeri bir balik turu' olarak karsilik bulan, cogunlukla da 'iri mezgit' olarak adlandirilan Pollachius ailesi mensuplarindan biri. Kuskusuz, Turkce bir kelime ile adlandirilmamis olmasinin nedeni, bu turun bizim sularimizda bulunmamasi, dolayisiyla fazla taninmamasi. Lezzetli, olta ile avciligi zevkli, Britanya adalari sularinda ozellikle batiklarin, kayalik kyilarin civarinda bulunan ve avlanan, ekonomik degeri yuksek bir balik.
Bkz: http://fishbase.se/Nomenclature/Sci...ntains&crit2_value=&group=summary&backstep=-2
Yeri gelmisken, Yakup Erdem hocamizin (Karayel) affina siginarak, kendisinin 18.08.2006 tarihinde baska bir konu basligi altinda verdigi bilgileri ulasim kolayligi olmasi amaciyla yeniden asagiya kopyaliyorum. Kendisine bizleri aydinlattigi icin tesekkur ediyorum.
==========-
merhaba kardeşim ben bu balıgı NORVEÇ de kıyıdan yakaladım bu balığın turkçesini bilmiyorum ama norveç de SEİ diyorlar 60 gr lık sıyah pullu jıg ıle yakaladım orta su balığı fena kavga ediyor beni çok yormustu etı de beyaz tadı da çok guzel
Pollack değilde, genelde pollock denir bu tür balıklara... Amerika'da bunun sık görüldüğü yerlerde "boston blue" namı daha yaygındır... Bu resimdeki türe ingiltere civarında, ABD'de vs. nispeten, Coley yada Coal fish deniyor...Bunun amatör veya ticari balıkçı öyle çok önemli bir balıktan sayılmadığını söylemek mümkün.