Merhabalar,
Eminim bu defaki çevirim daha çok işinize yarayacaktır.Artık av malzemesi alırken kutusundan nasıl bir şey olduğunu tam olarak çözebilirsiniz.
____________________________________________
İĞNE UÇLARI
knife edge=hançer uçlu
needle=iğne uçlu
barbless needle=kancasız iğne uçlu
barbless=kancasız
micro barb=ufak kancalı
short=kısa
beak=gaga tipi
reversed=terslenmiş tipte
kirbed=reversed'ın tam tersi
TEL GÜCÜ
strong=kuvvetli
extra strong=daha kuvvetli
2x extra strong=daha daha kuvvetli
3x extra strong=daha daha daha kuvvetli
4x extra strong=en kuvvetlisi,koparmak beceri ister
TEL ÇAPI
fine=güzel
extra fine=daha güzel
2x fine=daha güzeldende güzel
3x fine=daha güzelinin,daha güzelinde bile daha güzel
4x fine=harika
5x fine=en müthişi
BEDEN UZUNLUĞU
short=kısa
extra short=daha kısa
2x extra short=ondanda daha kısa
3x extra short=ondanda daha kısa
4x extra short=en kısası
long=uzun
extra long=daha uzun
2x extra long=ondanda daha uzun
3x extra long=ondanda daha uzun
4x extra long=ondanda daha uzun
5x extra long=ondanda daha uzun
6x extra long=en uzunu
KANCA PALASI
ringed=yuvarlak
tapered=halkanın iki ucunun birleştiği yerlerdeki uçlardan bir tanesinin yanı daha ince
looped=ilmekli
looped tapered rin=ilmekli ama ilmeğinin uç kısmı biraz daha ince
open=açık
swivel=döner
needle=iğne şeklinde
flattened=düzleştirilmiş
İĞNE KAPLAMASI
duratin=duratin
black nickel=siyah nikel
24 karat gold=24karat altın
Nickel=nikel
tin=kalay
special tin=özel kalay
ÇEŞİTLİ SİMGELER
forged=dövme
auto line=otomatik hat
mini line=minik hat
stainless steel=paslanmaz çelik
KANCA RENKLERİ
black matt=mat siyah
black=siyah
bronze=bronz
blue=mavi
red=kırmızı
green=yeşil
Eminim bu defaki çevirim daha çok işinize yarayacaktır.Artık av malzemesi alırken kutusundan nasıl bir şey olduğunu tam olarak çözebilirsiniz.
____________________________________________
İĞNE UÇLARI
knife edge=hançer uçlu
needle=iğne uçlu
barbless needle=kancasız iğne uçlu
barbless=kancasız
micro barb=ufak kancalı
short=kısa
beak=gaga tipi
reversed=terslenmiş tipte
kirbed=reversed'ın tam tersi
TEL GÜCÜ
strong=kuvvetli
extra strong=daha kuvvetli
2x extra strong=daha daha kuvvetli
3x extra strong=daha daha daha kuvvetli
4x extra strong=en kuvvetlisi,koparmak beceri ister
TEL ÇAPI
fine=güzel
extra fine=daha güzel
2x fine=daha güzeldende güzel
3x fine=daha güzelinin,daha güzelinde bile daha güzel
4x fine=harika
5x fine=en müthişi
BEDEN UZUNLUĞU
short=kısa
extra short=daha kısa
2x extra short=ondanda daha kısa
3x extra short=ondanda daha kısa
4x extra short=en kısası
long=uzun
extra long=daha uzun
2x extra long=ondanda daha uzun
3x extra long=ondanda daha uzun
4x extra long=ondanda daha uzun
5x extra long=ondanda daha uzun
6x extra long=en uzunu
KANCA PALASI
ringed=yuvarlak
tapered=halkanın iki ucunun birleştiği yerlerdeki uçlardan bir tanesinin yanı daha ince
looped=ilmekli
looped tapered rin=ilmekli ama ilmeğinin uç kısmı biraz daha ince
open=açık
swivel=döner
needle=iğne şeklinde
flattened=düzleştirilmiş
İĞNE KAPLAMASI
duratin=duratin
black nickel=siyah nikel
24 karat gold=24karat altın
Nickel=nikel
tin=kalay
special tin=özel kalay
ÇEŞİTLİ SİMGELER
forged=dövme
auto line=otomatik hat
mini line=minik hat
stainless steel=paslanmaz çelik
KANCA RENKLERİ
black matt=mat siyah
black=siyah
bronze=bronz
blue=mavi
red=kırmızı
green=yeşil
bizi bilgilendırdıgın ıcın saol da Sirus adını ndn buldun ?? 
