kofana1903
Well-Known Member
Bizde nasıl isim kargaşası varsa,aynı durum dışarıdada mevcut. ordaki balık snapper(kırmızı levrek) değil,ya trança yada sinarit,yani dentex türü.Bunların meşhur CAT FISH leri vardır,üç yüzün üzerinde balığa direk cat fish(kedi balığı-bizde çevirirken yayın diye çevirirler,bende uyuz olurum,evet yayınada kedi balığı diyorlar ama,onlar her gördükleri bıyıklı balığa kedidir o kedi diyorlar)
Bream (mercan çupra karagöz çapak .....) lerine ise hiç girmeyeyim.
Snapper e dönecek olursak,Lutjanus türlerine (lutjanidae ailesi) verilen ortak addır,ancak yine bir çok kırmızı balığa,hatta bizdeki fangrinin akrabalarınada(Pagrus) snapper dedikleri oluyor,tıpkı verdiğin linkteki trançaya da snap(bizdeki sinarite SİNO dedikleri gibi kısaltmışlar) dedikleri gibi.
Tesekkurler aciklamalar icin Fatih bey . :thumb: